english version below
Am Mittwoch wurde über mehrere Stunden das Hausprojekt Hospi in Görlitz durchsucht. Zur Solidaritätsdemo haben wir den folgenden Redebeitrag geschrieben. Wenn ihr die Betroffenen unterstützen wollt, spendet an die Rote Hilfe Dresden.
IBAN: DE35 4306 0967 4003 1186 02
Betreff: Görlitz
Polizeiproblem Polizeiproblemproblemproblem
Hausdurchsuchung kennen wir schon?! Ja, nur zu gut. Nun hat es das Hausprojekt in der Hospitalstraße in Görlitz erwischt. Die Liste der linken Menschen und Projekte ist lang, die stundenlange Durchsuchungen erdulden mussten. Mal ist die Begründung ein linkes Plakat für eine Demo, mal sind es anonyme Aussagen von Faschos und diesmal waren es Plakate mit Neonazifressen drauf.
Nach Lust und Laune der eingesetzten Beamt*innen hinterlassen Durchsuchungen eingeschlagene Türen, zerstörtes Mobiliar und verwüstete Zimmer. Ganz so, als wäre jemand bei euch eingebrochen und hätte alles durchwühlt, fühlt sich das Zuhause dann nicht mehr an, wie das eigene. Und geklaut wurde ja tatsächlich auch. Denn die Bullen schleppen alles raus, was ins Raster passt: Handys, Laptops, Klamotten, Wertsachen sind am Ende des Tages weg und ihr seht sie selten wieder.
Das ist gewollt.
Hausdurchsuchungen sollen einschüchtern und bestrafen. Du lebst in einer linken WG? Rechne besser damit, dass mal die Polizei vor der Tür steht. Ihr organisiert ein Hausprojekt und versucht in der Nachbarschaft linke Ideen stark zu machen? Nach einem Polizeibesuch klebt das Stigma als linksextremistische Gefahr definitiv auf lange Zeit an euch. Die psychischen und physischen Folgen einer Hausdurchsuchung bleiben kleben. Sie sind wesentlich heftiger als die Strafe für vorgeworfene Taten – so die denn überhaupt jemals stattgefunden haben. Im aktuellen Fall kommt das besonders drastisch zum Ausdruck, wenn die Staatsanwaltschaft auch noch sagt, es ginge um gar nix gravierendes bei der Durchsuchung. Na vielen Dank auch für diese beschissene Dreistigkeit!
Doch Antifaschismus bleibt verdammt nochmal notwendig! Görlitz hat ein Naziproblem. Sachsen hat ein Naziproblem. Deutschland hat ein beschissenes Naziproblem. Und solange das existiert, machen wir weiter. Wir stehen zusammen und kämpfen gemeinsam!
Nazis aus der Deckung holen!
Viele viele Grüße nach Görlitz, euer Ermittlungsausschuss Dresden
On Wednesday, the house project „Hospi“ in Görlitz was searched for several hours. We have written the following speech for the solidarity demonstration. If you would like to support those affected, please donate to Rote Hilfe Dresden.
IBAN: DE35 4306 0967 4003 1186 02
Subject: Görlitz
Police problem Police problem Police problem problem
We already know about house raids by the police! Yes, only too well. Now the house project in Hospitalstraße in Görlitz has been raided. The list of left-wing people and projects that have had to endure hours of searches is long. Sometimes the reason is a left-wing poster for a demonstration, sometimes it is anonymous statements by fascists and this time it was posters informing about local neo-Nazis.
At the whim of the officers deployed, searches leave behind smashed doors, destroyed furniture and trashed rooms. Just as if someone had broken into your home and ransacked everything, your home no longer feels like your own. And there was actually theft too. Because the cops haul out everything that fits the bill: Cell phones, laptops, clothes, valuables are gone at the end of the day and you rarely see them again.
That is intentional.
House searches are meant to intimidate and punish. You live in a left-wing shared flat? You better expect the police to show up at your door. Are you organizing a house project and trying to promote left-wing ideas in the neighborhood? After a police visit, the stigma of being a left-wing extremist danger will definitely stick to you for a long time. The psychological and physical consequences of a house search stick with you. They are much more severe than the punishment for the alleged crimes – if they ever took place at all. In the current case, this is particularly drastic when the public prosecutor’s office says that the search was not about anything serious. Thank you very much for this shitty audacity!
But anti-fascism is still fucking necessary! Görlitz has a Nazi problem. Saxony has a Nazi problem. Germany has a fucking Nazi problem. And as long as that exists, we will continue. We stand together and fight together!
Get the Nazis and their machinations out into the open!
Many greetings to Görlitz, your Dresden Legal Team